مسرد مصطلحات الأسواق

تعريفات بسيطة للمصطلحات الدولية للتداول في الأسواق.


سند كوبون بلا فائدة (Zero Coupon Bond)

سند لا تدفع عليه فوائد. إذ أنه يتم طرحه مبدئيًّا بخصم من قيمته الاستردادية.

شهادة زد (Z Certificate)

شهادة يصدرها مصرف إنجلترا "لخصم المساكن" بدلاً من شهادات الأسهم لتسهيل التداول بها في الأوراق المالية الممتازة قصيرة الأجل.

منحنى العائد (Yield Curve)

الرسم البياني يوضح التغيرات في العائد على الأدوات اعتمادًا على الوقت حتى الاستحقاق. وهو نظام تم تطويره في الأصل في أسواق السندات والآن مطبق على أنواع مختلفة من الصفقات المالية الآجلة. منحنى إيجابي يميل (لأعلى) به أسعار فائدة أقل في الاستحقاقات الأقصر وأعلى في الاستحقاقات الأطول. في حين أن المنحنى السلبي يميل (لأسفل) به أسعار فائدة أعلى في الاستحقاقات الأقصر.

البائع (Writer)

هو بائع لمركز ما. يعرف كذلك كمانح لعملية التداول. لذا فإن "مقيد لبيع عمله" هو بيع العملة.

البنك الدولي (World Bank)

بنك مكون من أعضاء صندوق النقد الدولي الذين يتمثل هدفهم في المساعدة على تطوير الولايات الأعضاء بتوفير قروض حينما لا يتوفر رأس المال الخاص.

يوم العمل (Working Day)

يوم مفتوح للعمل تعمل فيه المصارف في مركز مالي رئيسي للعملة. أما بالنسبة لمعاملات الفوركس، يأتي يوم العمل فقط إذا كان المصرف في المركزين (كافة المراكز المعنية بالعملة في حالة التقاطع) مفتوحًا.

مؤشر سعر الجملة (Wholesale Price Index)

يقيس التغيُّرات في الأسعار في قطاعي التصنيع والتوزيع في الاقتصاد ويميل لتوجيه مؤشر السعر الخاص بالمستهلك لمدة 60 إلى 90 يومًا. وغالبًا ما يعرض المؤشر أسعار الغذاء والمنتجات الصناعية بشكل منفصل.

قروض بمبالغ كبيرة (Wholesale Money)

مبالغ مقترضة بمبالغ كبيرة من المصارف والمؤسسات وليس من صغار المستثمرين.

التقلب (Volatility)

قياس المبلغ الذي يتوقع عنده أن يتقلب سعر أصل ما خلال فترة من الزمن. ويقاس عادةً بالانحراف النمطي السنوي للتغيرات في السعر اليومي (التاريخي). ويُمكن معرفته ضمنيًا من خلال تسعير العقود الآجلة ومقدار التقلب المفهوم ضمنًا.

فيجا (Vega)

تعبر عن التغيُّر في سعر خيار ما بنسبة واحد بالمائة من التقلب المفهوم ضمنًا.

هامش الاختلاف (Variation Margin)

الأموال المطلوب من العميل إيداعها عند تحرك الأسعار ونزول الأموال لأقل من النسبة المئوية المنصوص عليها من قيمة العقد.

خيار الفانيلا (Vanilla Option)

خيار بسيط لا تشمل الشروط والأحكام الخاصة به أي أحكام سوى بخصوص نمط التداول وتاريخ الانتهاء والإبرام. وذلك بالمقارنة مع الخيارات الغريبة التي تُصاحبها شروط إضافية.

القيمة الفورية (Value Spot)

يعنى بها عادةً التسوية ليومي عمل بدءًا من تاريخ إبرام العقد. وتنفذ المعاملة الخاصة بتحديد القيمة لليوم للتسوية في نفس هذا اليوم والتي يشار إليها أحيانا بأنها "معاملة نقدية".

تقييم الأصل بأقل من قيمته (Undervaluation)

يعتبر سعر الصرف أقل من قيمته عادة عندما يكون أدنى من تعادل القوى الشرائية الخاصة به.

تاريخ الاستحقاق (Value Date)

بالنسبة لعقود الصرف فهو يُشير إلى اليوم الذي يتبادل فيه طرفا التعاقد صرف العملات التي يجرى بيعها أو شراؤها. أما فيما يخص أي معاملة فورية، فهو عبارة عن يومي عمل آجلين في بلد المصرف الذي قدم عرض الأسعار الذي يحدد تاريخ تسوية البيع الفوري.

معاملة (صفقة) (Transaction)

شراء أو بيع الأوراق المالية الناتجة عن تنفيذ أمر ما.

حجم التعرض للمعاملة (Transaction Exposure)

المكسب والخسارة المحتملان الناشئان عن معاملات الصرف الأجنبي الحالية.

تاريخ الصفقة (Transaction Date)

التاريخ الذي ينعقد فيه التداول.

شريحة (Tranche)

حصة من صفقة ما أو تمويل هيكلي مستخدمة خصيصًا للاقتراض من صندوق النقد الدولي (IMF).

تاريخ التداول (Trade Date)

التاريخ الذي ينعقد فيه التداول.

غدًا التالي (Tomorrow Next Tom Next)

شراء وبيع عملة في آن واحد للتسليم في اليوم التالي والبيع في اليوم التالي أو العكس.

علامة واحدة (Tick)

أدنى تغيُّر في السعر ارتفاعًا أو هبوطًا.

سوق محدودة (Thin Market)

سوق يتسم فيه حجم التداول بالانخفاض وبالتالي يكون هناك فارق كبير بين سعري العرض والطلب إلى جانب انخفاض في سيولة الأداة المتداولة.

ثيتا (Theta)

مقياس لحساسية سعر خيار ما بالنسبة لتغير في وقته حتى الانتهاء.

شروط التبادل (Terms Of Trade)

النسبة بين مؤشرات أسعار الصادرات والواردات.

تصحيح فني (Technical Correction)

تعديل في السعر لا يعتمد على ميول السوق ولكن عوامل فنية مثل الكمية والرسوم البيانية.

التحليل الفني (Technical Analysis)

دراسة السعر الذي يعكس عوامل العرض والطلب لعملة ما. ومن الوسائل المتعارف عليها الأعلام وعلامات تبين خطوط الاتجاه وعلامات قاعدية ورأسية وأعلام مثلثة الشكل وأنماط وفجوات.

TIFFE (Tiffe)

بورصة طوكيو الدولية لسوق الصرف الآجل.

تيبور (Tibor)

سعر الفائدة السائد بين المصارف في طوكيو.

T-Bill (T Bill)

إذن خزانة.

جني الأرباح (Take Profit)

أمر يصدره وسيط أو صانع السوق لإغلاق مركز ما عندما يصل إلى سعر محدد في السوق أعلى من السعر الحالي. والهدف من ذلك هو تثبيت مبلغ محدد من الأرباح.

سويزي (Swissy)

كلمة عامية في السوق ترمز للفرنك السويسري.

سويفت (Swift)

جمعية للاتصالات العالمية لنقل البيانات بين المصارف وتُعد نظام مقاصة للتداول الدولي.

مقايضة (Swap)

الشراء والبيع الفوريين لنفس الكمية من عملة محددة في تاريخين مختلفين، مقابل بيع وشراء عملة أخرى. ويمكن أن تكون المقايضة مقايضة مقابل عقد آجل. والمقايضة في جوهرها مماثلة بعض الشيء لاقتراض عملة ما وإقراض عملة أخرى لنفس الفترة. إلا أن أية نسبة عائد أو تكلفة أموال يعبر عنها بفرق السعر بين طرفي المعاملة.

مستويات الدعم (Support Levels)

مستوى السعر الذي يتوقع عنده إجراء عملية الشراء.

بطالة هيكلية (Structural Unemployment)

مستويات البطالة المتأصلة في الهيكل الاقتصادي.

ستريب (Strip)

مزيج من خياري شراء وخيار بيع.

سعر الإبرام: (Strike Price)

يطلق عليه أيضًا السعر المتداول. وهو السعر الذي يمكن لحامل الخيار عنده شراء أو بيع الأداة الأساسية.

عملية خيارية مركبة (مضاربة مختلطة) (Straddle)

البيع/الشراء في وقت واحد لخيارات العرض والطلب لنفس السهم وسعر التداول/الإبرام وتاريخ الانتهاء.

أقل سعر (Stop Out Price)

مصطلح أمريكي يُشير إلى أقل سعر مقبول لأذون الخزانة في المزاد.

أمر بيع لتفادي الخسارة (Stop Loss Order)

أمر يصدره وسيط أو صانع السوق لإغلاق مركز ما عندما يصل إلى سعر محدد في السوق أقل من السعر الحالي. والهدف من ذلك هو الحد من مبلغ الخسارة المحقق.

إسترليني (Sterling)

جنية استرليني.

امتصاص سيولة (Sterilisation)

نشاط يقوم به البنك المركزي في سوق المال المحلي للحد من تأثير أنشطته التدخلية في سوق فوركس على مجموع النقد المتداول.

ستاندرد وبورز (س و ب) (Standard And Poors S P)

شركة أمريكية تعمل في تقييم الحالة المالية للمقترضين. وقد أصدرت الشركة بعض مؤشرات الأسهم مثل S&P 500.

كساد تضخمي (Stagflation)

كساد أو نمو بطيء يواكبه معدلات تضخم مرتفعة.

سوق مستقر (Stable Market)

سوق نشط يمكنه استيعاب مبيعات أو مشتريات كبيرة لعملة ما دون أن يكون هناك تأثير كبير على أسعار الفائدة.

فرق السعر (Spread)

(1) الفرق بين سعري العرض والطلب لعملة ما.
(2) الفرق بين سعري عقدين مستقبليين مرتبطين.
(3) بالنسبة للخيارات، الصفقات التي تستلزم خيارين أو أكثر لذات العملة الأساسية.

فوري (Spot)

(1) أكثر الصفقات شيوعًا للصرف الأجنبي.
(2) تشير كلمة فوري إلى شراء أو بيع العملة يتم تسويته بعد يومين عمل من الصفقة.

سعر فوري/ نقدي (Spot Price Rate)

السعر الذي تُتداول فيه العملة حاليًا في السوق الفوري.

تسوية اليوم التالي (Spot Next)

التبادل بين ليلة وضحاها من التاريخ الفوري إلى يوم العمل التالي.

سوق سهل للمشتري (Soft Market)

سوق به حجم البائعين أكبر من المشترين, الأمر الذي يخلق بيئة تساعد على ترجيح حدوث هبوط سريع في الأسعار.

مركز قصير (Short)

مركز في السوق يكون فيه العميل قد باع عملة أو أصل لا يملكهما بالفعل. وعادة يظهر بالعملة الأساسية.

تسوية (Settlement)

تبادل فعلي لعملة أو أصل بأخرى.

تاريخ التسوية (Settlement Date)

يعني يوم العمل المحدد لتسليم عملات تم شراؤها أو بيعها بموجب عقد صرف أجنبي.

سعر البيع (Selling Rate)

السعر الذي يرغب فيه البنك بيع عملة أجنبية.

SITC (Sitc)

تصنيف نمطي للتجارة الدولية. أحد الأنظمة لرفع تقارير إحصائيات التداول بطريقة معتادة.

تجدد (Rollover)

عندما تُرحل تسوية صفقة لتاريخ استحقاق آخر بناءً على الفرق في سعر الفائدة بين العملتين, على سبيل المثال, اليوم التالي. وبالنسبة لبعض الأدوات، قد يجرى فرض رسوم.

متجدد (Rolling Over)

استبدال خيار بعيد بخيار قريب لنفس السهم الأساسي بنفس سعر الإبرام/التداول.

المخاطر (Risks)

ثمّة مخاطر مرتبطة بأي سوق. ويعنى بها الفرق بين العائدات واحتمالية عدم توافق العائد الفعلي مع العائدات المتوقعة. أما عن المخاطر المُتعلقة بالتداول فهي: مخاطر السوق وسعر الصرف وسعر الفائدة ومنحنى العائد والتقلب والسيولة والبيع الاضطراري والطرف المقابل والائتمان والبلد.

إدارة المخاطر (Risk Management)

تعريف وقبول أو موازنة المخاطر التي تهدد ربحية مؤسسة ما أو تؤثر على كيانها. أما بالنسبة للصرف الأجنبي، فإنها تشمل من بين عدة أمور أخرى، مراعاة مخاطر السوق والسيادة والبلد والتحويل والتسليم والائتمان والطرف المقابل.

علاوة (قسط تحمل) المخاطرة (Risk Premium)

مبلغ إضافي واجب الدفع أو الاسترداد لتعويض طرف ما عن تحمل مخاطر معينة.

إعادة تقييم (Revaluation)

زيادة في سعر الصرف لعملة ما نتيجة إجراء رسمي.

مؤشر سعر التجزئة (Retail Price Index)

قياس التغير الشهري في المستوى المتوسط لأسعار التجزئة, وهو عادة لمجموعة مُعرَّفة من السلع.

المقاومة (Resistance)

مستوى السعر الذي يتوقع عنده إجراء عملية البيع.

الاحتياطيات (Reserves)

أموال محفوظة لمواجهة الطوارئ المستقبلية، وعادة ما تكون مزيجًا من العملات الأجنبية القابلة للتحويل والذهب وحقوق السحب الخاصة. وتستخدم الاحتياطيات الرسمية لضمان وفاء الحكومة بالالتزامات قصيرة الأجل. وهي تُعد أصلاً في ميزان المدفوعات.

عملة الاحتياطي (Reserve Currency)

عملة تحفظ في البنك المركزي على أساس دائم كمخزون للسيولة الدولية, وهي عادة ما تكون الدولار الأمريكي والجنيه الإسترليني.

كساد (Recession)

تدهور في النشاط التجاري. ويعرف غالبًا كربعين متعاقبين بانهيار فعلي في إجمالي الناتج القومي.

السعر (Rate)

سعر عملة أو أصل بالمقارنة بغيرهما. وله نفس معنى مصطلح تعادل.

نطاق (Range)

الفرق بين أعلى وأدنى سعر لخيار آجل مسجل في خلال فترة جلسة تداول مُحددة.

إعطاء سعر (Quote)

سعر استرشادي. السعر المعطى لأغراض الاستعلام فقط وليس للتداول.

خيار البيع (Put Option)

يمنح عقد خيار البيع الحق وليس الالتزام ببيع عملات أو أدوات أو خيارات آجلة بسعر ممارسة الخيار في خلال فترة زمنية محددة مسبقًا.

تعادل خياري الشراء والبيع (Put Call Parity)

العلاقة المتوازنة بين علاوات خيارات البيع والشراء لنفس الإبرام وانتهاء المدة.

تعادل القوى الشرائية (Purchasing Power Parity)

تحديد نموذج سعر الصرف بالنص على أن سعر سلعة في بلد ما يجب أن يتساوى مع سعر نفس السلعة في بلد آخر, بعد ضبط التغيُّرات في السعر بسبب التغير في سعر الصرف. كما يعرف كذلك بقانون السعر الواحد.

جني أرباح (Profit Taking)

عكس مركز لتحقيق أرباح.

الأصيل (Principal)

تاجر يشتري أو يبيع الأسهم لحسابه الخاص.

السعر الأساسي (Prime Rate)

(1) السعر الذي تحتسب به أسعار الإقراض في المصارف بالولايات المتحدة.
(2) سعر الخصم على الأوراق المالية من الدرجة الأولى في المملكة المتحدة.

علاوة (Premium)

(1) مبلغ الزيادة في السعر الآجل عن السعر النقدي.
(2) المبلغ الذي يتجاوز به سعر السوق لسند ما قيمته الاسمية.
(1) بالنسبة للخيارات, فهو السعر الذي يجب أن يدفعه مشتري خيار شراء أو بيع إلى بائع خيار شراء أو بيع لعقد الخيار.
(4) الهامش المدفوع فوق مستوى السعر العادي.

المركز (Position)

صافي إجمالي التعرض في عملة مُحددة. يمكن للمركز أن يكون بدون فوائد أو متوازنًا (بدون تعرض)، طويلاً (كمية أكبر من عملة تم شراؤها وبيعها)، أو قصيرًا (كمية أكبر من العملات التي تم بيعها عن شرائها).

المخاطرة السياسية (Political Risk)

احتمالية الخسارة الناتجة عن تغير في سياسة الحكومة أو بسبب خطر نزع الملكية (التأميم بواسطة الحكومة).

النقطة (Point)

(1) 100من واحد بالمائة, عادة 10,000 من أي سعر نقدي. تحسب عادة التحركات في أسعار الصرف بالنقاط.
(2) واحد بالمائة من سعر الفائدة, على سبيل المثال, حركة من 8% إلى 9% هي حركة بنقطة واحدة.
(3) أدنى تقلب أو أصغر زيادة في الحركة السعرية.

Pip (Pip)

راجع النقطة. (0.0001 من وحدة ما).

العملة المُصرح بها (Permitted Currency)

عملة أجنبية قابله للتحويل دون قيود، أي أنه عملة مسموح بتحويلها لغيرها من العملات الرئيسية الاحتياطية طبقًا للقواعد والضوابط المعمول بها في البلد المعني, كذلك يكون لها نشاط وسيولة جيدة في السوق للصفقات مقابل العملات الرئيسية.

أمر مُعلق (Pending Order)

أمر لإجراء صفقة تداول يومي بسعر مُحدد مُسبقًا من جانب العميل متى أو في حال طُرح هذا السعر أثناء وقت السوق الفعلي. ويكون السعر المعلّق أعلى من السعر الحالي أثناء وقت الحجز. ويستمر أمر الحجز طوال المدة التي يُحددها العميل، وهي ترتبط بالضمانات اللازمة لتيسير صفقة التداول اليومي المحتملة متى وفي حال تم تنشيطها، بموجب الشروط المُحددة مسبقًا. ويُشار إليه أيضًا بأمر "الحد".

قيمة التعادل (Parity)

(1) الكلمة العامية التي يستخدمها سماسرة الصرف الأجنبي لسعرك هو سعر السوق الصحيح.
(2) أسعار رسمية متعلقة بحقوق السحب الخاصة أو عملة أخرى بسعر ثابت.

قيم التعادل (Parities)

قيمة عملة ما بالمقارنة بأخرى.

سعر التداول (Par)

(1) القيمة الاسمية لسهم أو أداة.
(2) القيمة الرسمية لعملة.

صفقة شاملة (Package Deal)

عندما يستوجب الأمر أن يتم إنجاز مجموعة من أوامر الصرف و/أو الودائع في آن واحد.

PPI (Ppi)

مؤشرات سعر المنتج. طالع مؤشرات أسعار الجملة.

حد بين ليلة وضحاها (Overnight Limit)

صافي مركز طويل أو قصير في عملة أو أكثر يستطيع التاجر تأجيله ليوم التداول التالي. حيث إن تحويل السجل لغرفة التداول بمصرف آخر في توقيت يوم التداول التالي يقلل من حاجة السماسرة للاحتفاظ بهذا التعرض غير المراقب.

(اقتصاد) تضخمي (Overheated Economy)

عندما يكون الاقتصاد عند خط مرتفع نسبة النمو ويضغط على الطاقة الإنتاجية, الأمر الذي ينتج عنه ضغوطًا تضخمية متزايدة وارتفاعًا في أسعار الفائدة.

عمليات خارج البورصة (OTC) (Over The Counter Otc)

سوق يُقاد مباشرة بين التجار وأصحاب رؤوس الأموال عبر الهاتف وشبكة الحاسب الآلي بدلاً من مكان منظم لتداول الصرف.

سعر صرف قطعي (Outright Rate)

السعر الآجل لصفقة صرف أجنبي تعتمد على السعر النقدي بالإضافة لخصم/علاوة للسعر الآجل.

صرف آجل قطعي (Outright Forward)

عملية صرف أجنبي تتضمن شراء أو بيع عملة للتسوية في تاريخ مستقبلي.

عملية قطعية (Outright Deal)

عملية مستقبلية ليست جزءًا من عملية مقايضة.

السعر بلا مال (Out Of The Money)

يعتبر خيار البيع بلا مال إذا كان سعر التداول/ الإبرام أقل من سعر الأداة الأساسية. يعتبر خيار الشراء بلا مال إذا كان سعر التداول/ الإبرام أعلى من سعر الأداة الأساسية.

خيار (Option)

عقد يمنح الحق, لكن ليس الالتزام, لشراء (طلب) أو بيع (آجل) لمبلغ محدد لأداة بسعر محدد في خلال فترة من الوقت المقدر سلفًا.

سلسلة الخيارات (Option Series)

كافة الخيارات ذات نفس الفئة لها نفس سعر التداول/الإبرام وتاريخ الانتهاء.

فئة الخيار (Option Class)

كافة الخيارات التي هي من نفس النوع – شراء أو بيع- تدرج في قائمة لنفس الأداة المعنية.

فتح مركز (Open Position)

أية صفقة لم تتم تسويتها بالدفع الفعلي أو تضمن بصفقة مساوية أو عكسية لنفس يوم الاستحقاق. يمكن تسميتها كاقتراح عالي المخاطرة, عالي المردود.

عمليات السوق المفتوح (Open Market Operations)

عمليات المصرف المركزي في الأسواق للسيطرة على سعر الصرف وسعر الفائدة.

أمر يلغي تلقائيًّا أمرًا آخر (One Cancels Other Order)

أمر يلغي تلقائيًّا أمرًا آخر سابق عند تنفيذه ويشار إليه كذلك بالاختصار "OCO" أو "واحد يلغي الآخر".

أولد ليدي (Old Lady)

أولد ليدي أوف ثردنيدل ستريت هو مصطلح يرمز لمصرف إنجلترا.

حساب تسوية رسمي (Official Settlements Account)

وسيلة قياس ميزان مدفوعات بالولايات المتحدة يعتمد على تحرك الدولارات في الملكيات الرسمية الأجنبية والاحتياطيات للولايات المتحدة. يشار له كذلك كحساب معاملات احتياطية.

عرض (Offer)

السعر الذي يكون التاجر عنده راغب في بيع العملة الأساسية.

خارج الحدود (Off Shore)

عمليات المؤسسة المالية, التي على الرغم من أنها موجودة في بلد ما, تكون على اتصال بسيط بالأنظمة المالية لهذا البلد. في بعض البلاد, لا يسمح لمصرف ما القيام بمزاولة نشاط تجاري في السوق المحلي لكن يمكنه عمل ذلك مع غيره من المصارف الأجنبية فقط. لذا يُعرف هذا بأنه وحدة مصرفية خارج الحدود.

كمبيالة (Note)

أداة مالية تتكون من وعد بالدفع وليس أمرًا بالدفع أو شهادة بالمديونية.

أمر لا يحمل السمسار مسؤولية عدم التنفيذ (Not Held Basis Order)

أمر يمكن للسعر فيه أن يصل للسعر المحدد أو يتعدى المستوى الذي كان يرغبه العميل, لكن لا يتحمل الأصيل المسؤولية في حالة عدم التنفيذ.

نيكل (Nickel)

مصطلح في الولايات المتحدة يُشير إلى نقاط الأساس الخمس.

صندوق الاستثمار (Mutual Fund)

شركة استثمار برأس مال مفتوح. مكافئ لشركة توظيف برأس مال متغير.

مجموع النقد المتداول (Money Supply)

كمية المال في الاقتصاد, الذي يمكن قياسه بطرق عديدة.

الاستحقاق (Maturity)

تاريخ تسوية المعاملة الذي تم تحديده عند دخول العقد.

القيمة السوقية (Market Value)

القيمة السوقية لمركز بفوركس في أي وقت هي كمية العملة المحلية التي يمكن شراؤها بسعر السوق في وقت محدد مقابل كمية من العملة الأجنبية ليتم توصيلها بموجب عقد فوركس.

مؤشر عليها بتسوية الأرباح والخسائر يوميًّا (Mark To Market)

يتم تسجيل الأرباح و/أو الخسائر في نهاية الجلسة طبقا لأسعار إغلاق الورقة المالية ويتم وضع تأشيرة علي الحساب "مؤشر عليها بتسوية الأرباح والخسائر يوميًّا". وإذا كان هنالك حركة ارتدادية في الأسعار, فسيطلب من الطرف أن يحسن من الخسائر, ويمكن للطرف تسجيل أرباح في حالة حدوث أي تحركات إيجابية في الأسعار.

هامش (Margin)

هو ضمان يجب على أحد حاملي المراكز في عقود الأوراق المالية أو الخيارات أو الفوركس أو العقود الآجلة أن يودعه لتغطية مخاطرة الائتمان التي قد تُواجه الطرف الآخر. أما عن التعريفات الأخرى "للهامش" المُستخدمة في مجالات أخري فهي:
(1) الفرق بين أسعار الشراء والبيع, كذلك يستخدم ليظهر الخصم أو العلاوة بين السعر النقدي أو الآجل.
(2) للخيارات, القدر المطلوب كضمان من كاتب الخيار.
(3) للخيارات الآجلة, وديعة تمت لغرفة المقاصة عند تكوين حساب مركز آجل.
(4) نسبة الاحتياطي المطلوبة بواسطة الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي لتنفيذ صفقة أولية ائتمانية.

طلب تغطية (Margin Call)

طلب لأموال إضافية لتغطية مراكز.

تعويم منظم (Managed Float)

عندما تتدخل السلطات المالية بشكل منتظم في السوق لتثبيت الأسعار أو لدفع سعر الصرف في اتجاه مطلوب. يسمى أيضًا بالتعويم القذر.

صانع سوق (Market Maker)

يُطلق على أي تاجر أو شركة صانع سوق عندما يعرض أي منهما أسعار الشراء والعرض التي يكونوا على استعداد للشراء والبيع بها.

العملات الرئيسية (Major Currencies)

العملات التي يجرى تقييم معظم العملات العالمية الأخرى بالنسبة لها.

العملات الرئيسية:
الجنيه الاسترليني (GBP)
الدولار الأمريكي (USD)
الين الياباني (JPY)
الفرنك السويسري (CHF)
اليورو (EUR)

MM (Mm)

أسواق المال

MITI (Miti)

وزارة التجارة الخارجية والصناعة اليابانية.

M4 (M4)

في الولايات المتحدة, هو M2 بالإضافة إلى شهادات إيداع قابلة للتداول.

M3 (M3)

في المملكة المتحدة, هو M1 بالإضافة إلى ودائع لأجل قطاع عام أو خاص وودائع بالاطلاع تحفظ بواسطة القطاع العام.

M2 (M2)

تشمل ودائع تحت الطلب وودائع لأجل وصناديق استثمار لسوق المال باستثناء شهادات الإيداع الضخمة.

M1 (M1)

نقدية في التداول بالإضافة إلى ودائع تحت الطلب في المصارف التجارية. وهنالك اختلافات بين التعريفات المحددة المستخدمة بواسطة السلطات المالية القومية.

لوني (Loonie)

كلمة عامية للدولار في كندا.

شراء بعيد الاستحقاق (Long)

مركز في السوق قام فيه العميل بشراء عملة لم يملكها من قبل. فمثلاً: شراء دولار يعني اتخاذ العميل مركز لشراء دولار.

السيولة (Liquidity)

قدرة سوق ما على قبول معاملات ضخمة دون أي تأثير بالغ على أسعار الفائدة.

تسييل (Liquidation)

أية معاملة تعوض عن أو تنهي مركزًا تم فتحه من قبل.

إمكانية التحويل محدودة (Limited Convertibility)

عندما يُمنع سكان بلد ما من شراء عملات أخرى, على الرغم من أن الأجانب قد تطلق لهم الحرية كاملة في شراء أو بيع العملة القومية, كذلك المؤسسات الاستثمارية الأجنبية لها مطلق الحرية في شراء أو بيع الأسهم في البورصة في هذا البلد.

أمر محدد - صفقة تداول يومي محفوظة (Limit Order Reserved Day Trading Deal)

طالع الأمر المعلق.

التزام (Liability)

فيما يتعلق بالصرف الأجنبي, الالتزام بتوصيل كمية معينة من العملة لطرف آخر سواء بخصوص ميزانية في تاريخ مستقبلي محدد أو فيما يتعلق بمعاملة لم تستحق السداد بعد سواء آجلة أو نقدية.

مؤشرات رئيسية (Leading Indicators)

إحصائيات تسبق التغيرات في نسب النمو الاقتصادي والنشاط التجاري ككل, مثل أوامر المصنع.

فترة بطالة (Lay Off)

تنفيذ معاملة في السوق لتعويض معاملة سابقة والعودة إلى مركز متوازن.

LIFFE (Liffe)

الصرف الأجنبي الآجل الدولي المالي للندن

ليبور (سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن) (Libor London Inter Bank Offer Rate)

متوسط السعر بين المصارف الخاص بجمعية المصرفيين البريطانيين المقدم للودائع الدولارية في سوق لندن طبقًا للعروض المقدمة من أكبر 16 مصرفًا. السعر الفعلي للتعاقدات المبرمة في يومين من تاريخ ظهورها.

LDC (Ldc)

بلاد أقل تطورًا, يستخدم غالبًا فيما يتعلق بسوق الديون الثانوي.

تواطؤ بين المزايدين على خفض الأسعار (Knock Out)

له معنى متصل بالتداول عند سعر مقبول على الرغم من أن الخيار قد لا يوجد بشكل دائم.

تداول عند سعر مقبول (Knock In)

عملية يكون فيها خيار الحاجز (الأوروبي) نشطًا عندما يصل السعر المعني الفوري لخيار له قيمة.

كيوي (Kiwi)

كلمة عامية للدولار في نيوزيلندا.

مركز في خلال اليوم (Intra Day Position)

مراكز مفتوحة يجريها التاجر خلال اليوم. وعادة يتم تسويته بنهاية اليوم.

حد في خلال اليوم (Intra Day Limit)

حد تضعه إدارة المصرف حسب حجم مركز كل تاجر خلال اليوم.

تدخل (Intervention)

تصرف من البنك المركزي ليؤثر في قيمة عملاته بدخوله السوق.

مقايضة سعر الفائدة (Interest Rate Swaps)

اتفاقية لتبادل عمليات تعرض سعر الفائدة الناتج من التعويم للثبات أو العكس صحيح. لا توجد مقايضة للأصل. فالمبلغ الأصلي افتراضي لأنه في نهاية المدة يتم تبادل التدفقات النقدية المتعلقة بمدفوعات الفوائد (سواء دفع أو استلام) فقط.

مخاطرة سعر الفائدة (Interest Rate Risk)

احتمال حدوث خسائر ناتجة عن حدوث تغييرات في سعر الفائدة.

أسعار بين المصارف (Interbank Rates)

أسعار المصارف الدولية الكبرى تبعًا لأسعار الفوركس المقدّمة لغيرها من المصارف الدولية الكبرى. وعادةً, لا يتمكن العامة والشركات الأخرى من الحصول على هذه الأسعار.

هامش مبدئي (Initial Margin)

الإيداع المطلوب من الوسيط يمثل نوعًا من أنواع التأمين في حالة عجز الطرف الآخر عن الدفع قبل أن يتمكن العميل من المتاجرة/تنفيذ الصفقة.

إشارة لسعر للاطلاع فقط (Info Quote)

سعر يُعطى كمعلومة للاطلاع فقط.

التضخم (Inflation)

ارتفاع متزايد في مستوى السعر العام بالارتباط مع انخفاض في القوة الشرائية. ويشار إليه في بعض الأحيان كحركة زائدة في مثل هذه المستويات السعرية.

سعر الصرف غير المباشر (Indirect Quote)

عندما تكون العملة الأجنبية قيمة متغيرة وتكون العملة المحلية ثابتة عند وحدة واحدة.

إشارة لسعر على سبيل البيان (Indicative Quote)

سعر صانع السوق غير ثابت.

عملة غير قابلة للتحويل (Inconvertible Currency)

العملة التي لا يمكن استبدالها بعملة أخرى لأنها ممنوعة بواسطة لوائح الصرف الأجنبي أو أن العملة تخضع لتقلب شديد جدًّا لدرجة لا يمكن اعتبارها آمنة في حالة ركن الأموال.

خيار له قيمة (In The Money)

يكون سعر الشراء "خيارًا له قيمة" إذا كان سعر الأداة الأساسية المعنية أعلى من السعر المتداول/المبرم. في حين أن خيار البيع هو "خيارًا له قيمة" إذا كان سعر الأداة الأساسية المعنية أقل من السعر المتداول/المبرم.

الأسعار الضمنية (Implied Rates)

سعر الفائدة المحدد باحتساب الفرق بين الأسعار الحالية والآجلة.

جمعية سماسرة الأوراق المالية الدولية (ISDA) (Isda International Securities Dealers Association)

مؤسسة أسستها مصارف النقد الأجنبي لتنظيم الأسواق والتبادلات بين المصارف.

IPI (Ipi)

مؤشر الإنتاج الصناعي. مؤشر متطابق يقيس الناتج الفعلي للتصنيع والتعدين والمنافع.

IOM (Iom)

سوق المؤشرات والخيارات هو جزء من بورصة شيكاغو التجارية.

IMM (Imm)

سوق النقد الدولي هو جزء من بورصة شيكاغو التجارية للصرف التي تضع قائمة بعدد من العملات والعقود المستقبلية المالية.

IMF (Imf)

تأسس صندوق النقد الدولي في عام 1946 لتوفير سيولة قصيرة ومتوسطة الأجل على المستوى الدولي وللتشجيع على تحرير أسعار الصرف. ويُساعد صندوق النقد الدولي أعضاءه للتغلب على مشكلات ميزان المدفوعات إلى جانب تقديم القروض الضرورية.

IFEMA (Ifema)

اتفاقية رئيسية دولية للصرف الأجنبي.

تضخم جامح (Hyperinflation)

مستويات تضخم مرتفعة للغاية ودائمة. ومن تعريفاته أنه الفترة التي يزيد فيها التضخم عن 50% حتى ينخفض إلى أقل من هذا المستوى في مدة 12 شهرًا.

التحوط (Hedging)

المعاملة المغطاة هي تلك المعاملة التي تهدف في الأساس إلى حماية أصل أو التزام من تقلب في سعر الصرف الأجنبي وليس تحقيق مكاسب من التقلبات في سعر الصرف.

تغطية (Hedge)

شراء أو بيع خيارات أو عقود آجلة كبديل مؤقت عن معاملة ستتم بتاريخ لاحق. وعادة ما تستلزم مراكز متضادة في سوق النقد أو السوق المستقبلي أو سوق الخيارات.

الرأس والأكتاف (Head And Shoulders)

نموذج لاتجاهات الأسعار يعتبره المحلل الفني مؤشرًا لانعكاس اتجاه السعر. فقد ارتفع السعر لبعض الوقت لأقصى نقطة في الكتف الأيسر وكان جني الأرباح قد تسبب في هبوط السعر أو بقائه عند حد معين. ثم يرتفع السعر ارتفاعًا حادًّا مرة أخرى إلى الرأس قبل أن يتسبب جنى المزيد من الأرباح في انخفاض السعر لما يقرب من نفس مستوى الكتف. ويشير حدوث ارتفاع طفيف أو البقاء عند حد معين إلى أن هناك انخفاضًا كبيرًا آخر على وشك الحدوث. كما يعد خرق خط الرقبة مؤشرا للبيع.

إجمالي الناتج القومي (Gross National Product)

إجمالي الناتج المحلي بالإضافة إلى "دخل عوامل الإنتاج من الخارج" – الدخل الوارد من الاستثمار أو العمل في الخارج.

إجمالي الناتج المحلي (Gross Domestic Product)

إجمالي قيمة معدل إنتاج بلد ما أو دخلها أو الإنفاق في إطار الحدود الجغرافية لهذا البلد.

فجوة الناتج القومي الإجمالي (Gnp Gap)

الفرق بين الناتج القومي الإجمالي الحقيقي الفعلي وإجمالي الناتج القومي الحقيقي المحتمل. إذا كانت الفجوة سلبية يكون الاقتصاد في وضع تضخمي.

عامل انكماشي لإجمالي الناتج القومي (Gnp Deflator)

يزيل التضخم من رقم إجمالي الناتج القومي. وفي العادة يُعبر عنه بنسبة مئوية ويعتمد على رقم مؤشر.

الدول السبع الكبرى (G7)

الدول الصناعية الكبرى السبع وهي الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وفرنسا والمملكة المتحدة وكنا وإيطاليا.

مجموعة الخمس دول الكبرى (G5)

الدول الصناعية الكبرى الخمس وهي الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وفرنسا والمملكة المتحدة.

الدول الصناعية الكبرى العشر (G10)

الدول الصناعية الكبرى السبع بالإضافة إلى بلجيكا وهولندا والسويد، وهي مجموعة تربطها مناقشات صندوق النقد الدولي. وفي بعض الأحيان تنضم إليها سويسرا كطرف خارجي.

العقود المتداولة في سوق الصرف الآجلة (Futures Exchange Traded Contracts)

هي اتفاقيات بين الشركات لتوصيل (أو لاستلام) كمية معيارية من منتج أو أصل ما في تاريخ محدد بسعر محدد مسبقًا. وتوجد العقود الآجلة عند التعامل مع العملات وودائع سوق المال والسندات والأسهم والسلع. ويتم التعامل فيها بتبادل مع شركة التسوية لضمان التعاقد، وأكثر من ذلك، تتم الصفقة على أساس سوق لسوق.

العقود الآجلة (Futures Contract)

عقد يتم التداول عليه في سوق صرف آجلة بحيث يقتضي تسليم كم وكيف معين من سلعة أو عملة أو أدوات مالية في شهر معين في المستقبل، هذا إذا لم يتم تصفيته قبل استحقاق العقد.

الأموال (Funds)

مصطلح يطلق على الدولار الأمريكي/الدولار الكندي/الأدوات المثيلة المتكافئة والقابلة للتبديل والتداول بموجب القانون. وقد تنطبق على بعض عقود العملات المتداولة في سوق الصرف والمطروحة في عدد من عمليات الصرف.

الأساسيات (Fundamentals)

عوامل الاقتصاد الكلي المسلم بها كتشكيل أساس للقيمة النسبية للعملة، ويدخل في ذلك التضخم والنمو والميزان التجاري والعجز الحكومي وأسعار الفائدة.

التحليل الأساسي (Fundamental Analysis)

يعتمد التحليل على عوامل اقتصادية وأخرى سياسية.

فائض الاحتياطي النقدي (Free Reserves)

إجمالي الاحتياطيات المودعة لدى بنك مطروحًا منها الاحتياطيات التي تطلبها السلطة.

نقاط كسرية (Fractional Pips)

النقاط الكسرية هي خاصية جديدة للتسعير تُمكنك من عرض المزيد من التفاصيل حول تحركات الأسعار، وبالتالي ستساعدك على اتخاذ المزيد من قرارات التداول عن علم. وتُعادل النقطة الكسرية عُشر النقطة، وإضافة هذه الخاصية لحسابك يُمكنك من الاستفادة من أصغر زيادة في تحركات واتجاهات الأسعار في السوق.

السعر الآجل (Forward Rate)

السعر الذي يتم عنده إبرام عقد صرف أجنبي اليوم للتسوية في تاريخ محدد آجل يتم تحديده عند إبرام هذا العقد. ويتم تحديد القرار بطرح أو إضافة نقاط من خلال الفرق بين معدلات الإيداع للعملتين المعنيتين في المعاملة. وتعتبر العملة الأساسية التي تتمتع بسعر فائدة أعلى منخفضة الثمن عن العملة المدرجة بسعر فائدة أقل في السوق الآجل. وبناءً على ذلك تطرح النقاط الآجلة من السعر الحالي النقدي. وعلى نفس المنوال، تعتبر عملة الأساس التي تتمتع بسعر فائدة أدنى مرتفعة القيمة وتضاف النقاط الآجلة إلى السعر الفوري للحصول على السعر الآجل.

نقاط آجلة (Forward Points)

الفرق في سعر الفائدة بين عملتين معبرًا عنه بنقاط سعر الصرف. تضاف النقاط الآجلة إلى السعر النقدي أو تطرح منه لتحديد السعر الآجل أو السعر القطعي حسب ما إذا كانت العملة في علاوة آجلة أو خصم آجل.

صفقة آجلة (Forward Deal)

صفقة يكون تاريخ التسوية بها بعد تاريخ التسوية النقدية.

العقد الآجل (Forward Contract)

تُستخدم أحيانًا كمرادف لكلمة "صفقة آجلة" أو "مستقبلية". وبصورة أكثر تحديدًا، يجرى استخدامها للترتيبات التي لها نفس تأثير الصفقة الآجلة بين المصرف وأحد العملاء.

الفوركس (Forex)

اختصار لكلمة الصرف الأجنبي.

صفقة صرف أجنبي (Forex Deal)

شراء عملة ما أو بيعها في مقابل بيع عملة أخرى أو شرائها. ويتم تحديد أقصى مدة لصفقة ما عند فتحها, ويمكن إغلاق الصفقة في أي وقت حتى حلول تاريخ ووقت الانتهاء. ولا يمكن إغلاق صفقة خلال أول ثلاث دقائق بعد إبرامها وذلك لأسباب فنية.

مركز عملة أجنبية (Foreign Position)

ويعنى به مركز يوافق بموجبه طرف ما على أن يشتري من طرف آخر مذكور في العقد أو أن يبيع له كمية متفق عليها من العملة الأجنبية.

صرف أجنبي (Foreign Exchange)

شراء عملة ما أو بيعها في مقابل بيع عملة أخرى أو شرائها.

أدنى سعر (Floor)

(1) اتفاقية مع طرف مقابل تحدد حدًا أدنى لأسعار الفائدة للمشتري بأدنى سعر لوقت معين.
(2) مصطلح يعنى به منطقة التداول في البورصة (قارن التداول عبر الشاشات), وفي العادة يشار إلى منطقة التداول كركن خاص في أسواق السلع والأسواق الآجلة.

سعر الصرف العائم (Floating Exchange Rate)

عند تحديد قيمة عملة ما بواسطة قوى السوق يملي العرض والطلب على تلك العملة المعينة.

طرح (Float)

(1) راجع سعر الصرف العائم.
(2) نقدية بالصندوق أو في سبيلها للتحويل بين المصارف.
(3) ينشأ تعويم الاحتياطي الفيدرالي عن النظام الذي ترسل فيه الشيكات إلى المصارف الاحتياطية الفيدرالية فتتم إضافتها أحيانا قبل أن تفرج المصارف المودعة عن الاحتياطي.

تثبيت (Fixing)

وسيلة لتحديد الأسعار من خلال العثور عادةً على سعر يوازن بين المشترين والبائعين. وتحدث هذه العملية إما مرة أو مرتين يوميًّا في أوقات معينة. وتستخدمها بعض العملات بشكل خاص لتحديد الأسعار السياحية. كما يُستخدم النظام في سوق السبائك في لندن.

سعر صرف محدد (Fixed Exchange Rate)

السعر الرسمي الذي تحدده السلطات النقدية لعملة أو أكثر. وفي التطبيق، نجد أنه حتى أسعار الصرف الثابتة يسمح لها بالتقلب بين نطاقات تذبذب عليا وسفلى معينة، مما يؤدي إلى تدخل البنك المركزي.

سياسة ضريبية (Fiscal Policy)

استخدام الضرائب كأداة في تطبيق السياسة النقدية.

نظام الاحتياطي الفيدرالي (Federal Reserve System)

النظام المصرفي المركزي في الولايات المتحدة وهو يتكون من 12 بنكًا احتياطيًّا فيدراليًّا تهيمن على 12 منطقة تحت إشراف المجلس الاحتياطي الفيدرالي. وتكون العضوية بالمصرف الاحتياطي الفيدرالي إجبارية على المصارف المعتمدة من قبل مراقب العملة واختيارية بالنسبة للمصارف المعتمدة من قبل الدولة.

مجلس الاحتياطي الفيدرالي (Federal Reserve Board)

مجلس إدارة نظام الاحتياطي الفيدرالي والذي يعين من قبل الرئيس الأمريكي لفترة قوامها 14 عامًا ويختار أحدهم لمنصب رئيس مجلس الإدارة لمدة أربع سنوات.

Fed (Fed)

الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة الأمريكية. وتكون عضوية المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع إجبارية على أعضاء الاحتياطي الفيدرالي.

أموال الاحتياطي الفيدرالي (Fed Funds)

الأرصدة النقدية التي تحتفظ بها المصارف لدى البنك الاحتياطي الفيدرالي. أما عن المعاملة العادية لتلك الأموال فهي البيع فيما بين المصارف لوديعة أموال الاحتياطي الفيدرالي ليوم عمل واحد. والصفقات المباشرة هي التي يجرى فيها تداول الأموال في ليلة واحدة على أساس غير مضمون.

سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية (Fed Fund Rate)

سعر الفائدة على أموال الاحتياطي الفيدرالي. وهذا سعر فائدة قصير الأجل مراقب عن قرب لأنه يشير لوجهة نظر الاحتياطي الفيدرالي بالنسبة لحالة الإمداد بالأموال.

سوق سريع (Fast Market)

حركة سريعة في السوق تنجم عن اهتمام قوي من المشترين و/ أو البائعين. وفي مثل هذه الظروف قد تُحذف مستويات الأسعار وتقدم أسعار عرض وطلب بسرعة كبيرة لا تسمح بإقرارها.

FX (Fx)

العملة الأجنبية

FOMC (Fomc)

لجنة السوق المفتوح الفيدرالية، وهي اللجنة التي تحدد أهداف إمداد الأموال في الولايات المتحدة التي تميل إلى الاستخدام من خلال أسعار فائدة الأموال الفيدرالية وغير ذلك.

التعرض للمخاطرة (Exposure)

إجمالي المبالغ المالية التي تم إقراضها لمقترض أو بلد ما. وتضع المصارف قواعد لكي تمنع تعرض أي مقترض بمفرده للمخاطرة أكثر من اللازم. ويعنى بها في عمليات التداول، احتمال تحقيق مكسب أو خسارة نتيجة للتقلبات في أسعار السوق.

تاريخ انتهاء الصلاحية (Expiry Date)

آخر تاريخ يُمكن فيه شراء الخيار أو بيعه.

شهر انتهاء الصلاحية (Expiration Month)

الشهر الذي تنتهي فيه صلاحية خيار ما.

تاريخ انتهاء الصلاحية (Expiration Date)

(1) الخيارات - آخر يوم لممارسة الخيار.
(2) السندات – تاريخ استحقاق السند.

عملة غير متداولة (Exotic Currency)

مصطلح خاص بالصرف الأجنبي يعني عملة يجرى تداولها على نطاق ضيق. وتنخفض سيولة العملات غير المتداولة ويقل عمق السوق ويجرى تداولها بكميات قليلة. وقد يكون تداول عملة غير متداولة مكلفًا، وعادةً ما يكون فرق السعر بين العرض والطلب كبيرًا. ومثال على ذلك: البات التايلاندي والكرونة النرويجية والبيزو المكسيكي.

سعر الممارسة (سعر التنفيذ) (Exercise Price Strike Price)

السعر الذي يُمكن عنده تنفيذ خيار ما.

الاتحاد الأوروبي (European Union)

اتحاد قائم على أساس سياسي واقتصادي من 28 دولة عضوة تقع في الأساس في أوروبا.

مخاطرة سعر الصرف (Exchange Rate Risk)

الخسارة المحتملة التي قد تنجم عن الحركة المعاكسة في أسعار الصرف.

سعر الصرف الفعلي (Effective Exchange Rate)

محاولة لتلخيص التأثيرات التي تحدث على الميزان التجاري لدولة ما كنتيجة للتغييرات التي تلحق بعملتها في مقابل العملات الأخرى.

المؤشر الاقتصادي (Economic Indicator)

إحصاء يشير إلى المعدلات والاتجاهات الحالية للنمو الاقتصادي مثل مبيعات التجزئة والتوظيف.

التعرض لمخاطر اقتصادية (Economic Exposure)

يعكس تأثير التغيرات في صرف العملات الأجنبية في المركز التنافسي المستقبلي لشركة ما بمعنى التأثير الذي قد تتركه على التدفقات النقدية المستقبلية للشركة.

ERM (Erm)

آلية سعر الصرف.

EOE (Eoe)

بورصة الخيارات الأوروبية.

EMU (Emu)

الوحدة النقدية الأوروبية.

EMS (Ems)

النظام النقدي الأوروبي.

EFT (Eft)

التحويل الإلكتروني للأموال.

ECB (Ecb)

البنك المركزي الأوروبي.

أسعار محلية (Domestic Rates)

أسعار الفائدة المطبّقة على الودائع في البلد الأصلي. وقد تتفاوت القيمة عن الودائع باليورو نتيجة للضرائب وممارسات السوق المتغيرة.

خصم (Discount)

أقل من السعر النقدي المتاح. مثل الخصم الآجل.

سعر صرف مباشر (Direct Quotation)

إعطاء سعر بوحدات ثابتة لعملة أجنبية مقابل مبالغ متباينة من العملة المحلية.

تخفيض قيمة العملة (Devaluation)

تعديل مدروس لخفض قيمة عملة ما في مقابل قيم التعادل أو نطاقات التذبذب الثابتة التي ترفق عادة مع إعلان رسمي.

تفاصيل (Details)

كافة البيانات المطلوبة لإنهاء معاملة صرف أجنبي, أي الاسم والسعر والتواريخ ومكان التسليم.

مكتب المتاجرة (Desk)

مصطلح يشير إلى مجموعة تتعامل بعملة أو بعملات معينة.

مشتقات (Derivatives)

ورقة مالية يتوقف سعرها أو تشتق من واحد أو أكثر من الأصول الرئيسية. والمشتق في حد ذاته هو مجرد عقد بين طرفين أو أكثر. ويجرى تحديد قيمته من خلال التقلبات في الأصل الرئيسي. وتشمل أكثر الأصول الأساسية شيوعًا الأسهم والسندات والسلع والعملات وأسعار الفائدة ومؤشرات السوق. وتتسم معظم المشتقات بإمكانية الرفع المالي العالي.

دلتا (Delta)

النسبة الناتجة عن مقارنة التغير في سعر الأصل الأساسي fالتغير المقابل له في سعر أحد المشتقات. ويُشار إليه أيضًا باسم "نسبة التغطية".

هامش دلتا (Delta Spread)

هامش نسبة من الخيارات الموجودة كمركز محايد عبر استخدام مجموعات دلتا الخيارات المعنية لتحديد نسبة التغطية.

تغطية دلتا (Delta Hedging)

وسيلة يستخدمها محررو الخيار في تغطية التعرض للمخاطرة للخيارات المكتوبة من خلال شراء أو بيع الأداة الأساسية بالتناسب مع الدلتا.

تسليم (Delivery)

تسوية معاملة من خلال استلام أو عرض أداة مالية أو عملة ما للبيع.

تاريخ التسليم (Delivery Date)

تاريخ استحقاق العقد، عند تنفيذ التسوية النهائية لمعاملة عبر صرف العملات. ويعرف هذا التاريخ عادة بتاريخ الاستحقاق.

عجز (Deficit)

قصور في الميزان التجاري أو ميزان المدفوعات أو موازنات الحكومة.

يوم الرد على حق الخيار (Declaration Date)

آخر يوم أو وقت يجب فيه على مشتري خيار ما أن يعلن للبائع عن استعداده أو عدم استعداده لممارسة الخيار.

التاجر (Dealer)

شخص أو شركة تتصرف بصفتها أصيل وليس كوكيل، في شراء و/ أو بيع الأوراق المالية. ويقوم التجار بالتداول لحسابهم الخاص والمخاطرة على العكس من الوسطاء الذين يتداولون بالنيابة عن عملائهم.

بطاقة الصفقة (Deal Ticket)

الطويلة الأولية لتسجيل البيانات الأساسية المتعلقة بالمعاملة.

تاريخ الصفقة (Deal Date)

التاريخ الذي تم فيه الاتفاق على المعاملة.

التداول اليومي (Day Trading)

صفقة التداول اليومية هي صفقة صرف عملة تتجدد تلقائيًّا في كل ليلة بحلول الساعة 22:00 (توقيت غرينتش) بدءًا من يوم إبرام الصفقة حتى انتهائها. وتنتهي الصفقة عند حدوث واحدة مما يلي:

  1. طلبت الإنهاء بنفسك.
  2. بلغ سعر التداول اليومي سعر تفادي الخسارة أو أخذ الربح الذي سبق تحديده.
  3. حلول تاريخ انتهاء الصفقة.

وطالما كانت الصفقة مفتوحة، تُخصم رسوم تجديد كل ليلة في الساعة 22:00 (توقيت غرينتش).

أمر لمدة يوم واحد فقط (Day Order)

أمر إذا لم ينفذ خلال اليوم المحدد يُلغى تلقائياً.

دورة (Cycle)

مجموعة تواريخ الاستحقاقات المطبقة على فئات مختلفة من الخيارات.

الميزان الجاري (Current Balance)

قيمة جميع الصادرات (البضائع والخدمات) مطروحًا منها جميع الواردات الخاصة ببلد ما خلال فترة محددة من الوقت، يساوي مجموع الميزان التجاري وميزان المعاملات غير المرئية بالإضافة إلى صافي الفائدة الواردة والأرباح وتوزيعات الأرباح من الخارج.

الحساب الجاري (Current Account)

صافي ميزان المدفوعات الدولية لبلد ما الناتج من الصادرات والواردات معًا مع تحويلات من جانب واحد مثل إرسال المعونات وتحويلات المهاجرين. ويستثني حركة تدفق رؤوس الأموال.

العملة (Currency)

نوع المال الذي تستخدمه البلد. ويمكن تداول هذه العملة مقابل عملات أخرى في سوق الصرف الأجنبي، وبذلك يكون لكل عملة قيمة بالنسبة لغيرها من العملات.

سلة العملات (Currency Basket)

ترجيحات متنوعة لعملات أخرى مجمعة معًا فيما يتعلق بسلة عملات (مثل وحدة النقد الأوروبية أو حقوق السحب الخاصة). وتستخدم أحيانًا من قبل عملات لتثبيت سعرها غالبًا في سلة ترجيح تجارية.

صفقة متقابلة (Cross Trade)

معاملة الصفقة المتقابلة هي معاملة يكون فيها وسيط الشراء هو نفسه وسيط البيع، أو أن يكون وسيط الشراء ووسيط البيع ينتميان إلى ذات الشركة.

سعر صرف مشتق (Cross Rate)

سعر صرف بين عملتين، وينشأ في العادة من أسعار صرف فردية من العملتين، بما أن معظم العملات تدرج مقابل الدولار.

تغطية متقاطعة (Cross Hedge)

تقنية تستخدم الاستثمارات المالية المحسوبة بأسعار مستقبلية لموازنة الأدوات المختلفة بل المتعلقة بالنقد على أساس فكرة أن تحرك الأسعار بين الأدوات يتحرك بانسجام.

صفقة مزدوجة العملة (Cross Deal)

صفقة صرف أجنبي أُبرمت بعملتين أجنبيتين, دون أن تكون أية عملة منهما هي العملة الأساسية.

المخاطرة الائتمانية (Credit Risk)

المخاطرة التي لن يدفعها المدين, وبصورة أكثر تحديدًا, المخاطرة هي أن الطرف الآخر لا يملك العملة التي وعد بتسليمها.

نظام آلي لمراجعة سعر الصرف (سعر صرف قابل للتعديل) (Crawling Peg Adjustable Peg)

نظام سعر صرف حيث "يعدل" سعر صرف دولة ما (بمعني ثابت) فيما يتعلق بعملة أخرى. وقد يتغير السعر الرسمي من حين لآخر.

موازنة مغطاة لسعر الفائدة (Covered Interest Rate Arbitrage)

نهج موازنة يتكون من عملة الاقتراض أ, واستبدالها بالعملة ب, واستثمار العملة ب لمدة القرض, و, بعد انطلاق الغطاء الآجل على الاستحقاق, مبينًا مكسبًا على المجموعة الكاملة للصفقات. وهي تعتمد على نظرية تماثل سعر الفائدة (إحدى العلاقات الاقتصادية النظرية) التي تقول إن العائد على استثمار أجنبي مغطى سوف يتساوى فقط مع سعر الفائدة المحلي على الاستثمارات ذات المخاطر المتماثلة. وعندما يكون فرق سعر الفائدة المغطى بين السوقين الماليين صفرًا, لا يوجد أي حافز للموازنة لتحريك الأموال من سوق إلى آخر.

غطاء (Cover)

(1) تسجيل عقد آجل للصرف الأجنبي.
(2) تصفية مركز قصير بشراء عملة أو أوراق مالية تم بيعها.

الكوبون (Coupon)

(1) على حامل الأسهم، الجزء المنفصل من المحتجب خلف وضع المرشح. شهادة قابلة للتداول لتوزيعات الأرباح.
(2) يرمز لسعر الفائدة على ورقة مالية ذات فائدة ثابتة.

قيمة الكوبون (Coupon Value)

سعر الفائدة السنوي للسند.

حد المخاطرة لبلد (Country Risk)

عوامل تؤثر على تداول العملة بشكل فريد لدولة محددة. هذا يشمل مخاطر سياسية وتنظيمية وقانونية ومخاطر تتعلق بأيام العطلات.

مخاطر الطرف المقابل (Counterparty Risks)

المخاطرة المتعلقة بكل طرف من أطراف العقد، من ألا يفي الطرف المقابل بالتزاماته التعاقدية. تعتبر مخاطرة الطرف المقابل مخاطرة للأطراف الأخرى وينبغي مراعاتها عند تقييم عقد من العقود.

الطرف المقابل (Counterparty)

العميل أو المصرف الذي يتم من خلاله صفقة الصرف الأجنبي.

تكلفة تمويل العقود الآجلة (Cost Of Carry)

تعادل سعر الفائدة، حيث يحدد السعر الآجل بتكلفة اقتراض المال من أجل الاحتفاظ بالمركز.

المصرف المراسل (Correspondent Bank)

ممثل المصارف الأجنبية الذي يؤدي، بشكل منتظم، خدمات لمصرف ما ليس لديه أي فرع في المركز المعني، على سبيل المثال تسهيل تحويل الأموال. غالبًا ما يحدث ذلك في الولايات المتحدة محليًّا بسبب قيود مصرفية بين الولايات.

العقد (Contract)

عقد اتفاق لشراء أو بيع مبلغ محدد من عملة معينة أو خيار لشهر محدد في المستقبل (انظر عقد آجل).

شهر التعاقد (Contract Month)

هو الشهر الذي ينتهي فيه العقد الآجل أو يصبح فيه قابل للتسليم إن لم يتم تسييله أو المتاجرة فيه قبل التاريخ المحدد.

تاريخ انتهاء العقد (Contract Expiration Date)

التاريخ الذي يتعين تسليم العملة فيه لاستيفاء شروط العقد. بالنسبة للخيارات, آخر يوم يحق فيه لحامل الخيار ممارسة حقه في شراء أو بيع الأداة أو العملة الأساسية.

تأكيد (Confirmation)

مذكرة للطرف الآخر تصف التفاصيل المتعلقة بالمعاملة.

خيار مركب (Compound Option)

خيار على خيار تم فيه تحديد تواريخ وسعر هذا الخيار.

العمولة (Commission)

الرسم الذي قد يحتسبه الوسيط على العملاء للمتاجرة نيابة عنهم.

بورصة التجارة في الولايات المتحدة (Comex)

بورصة التجارة في نيويورك.

مؤشر متطابق (Coincident Indicator)

مؤشر اقتصادي يتحرك بشكل عام متماشيًا مع دورة التجارة العامة مثل الإنتاج الصناعي.

تصفية عملية شراء (Closing Purchase Transaction)

شراء خيار مطابق لآخر تم بيعه بالفعل لتصفية مركز ما.

مركز تم تسويته (Closed Position)

تنفيذ معاملة لورقة مالية وهو يمثل المقابل الدقيق لمركز مفتوح، وبالتالي إبطالها والقضاء على التعرض الأولي للمخاطرة. تسوية مركز طويل في ورقة مالية قد تقتضي بيعها، بينما تسوية مركز قصير في ورقة مالية قد يتضمن شراءها مرة أخرى.

محلل فني (Chartist)

شخص يدرس الرسوم البيانية والبيانات التاريخية رغبة في معرفة الاتجاهات والتنبؤ بانعكاسات الاتجاه التي تشمل ملاحظة نماذج معينة وسمات الرسوم البيانية لاستنتاج مستويات المقاومة والنماذج الرأسية ونماذج المنكبين ونماذج القاع المزدوج أو القمة المزدوجة التي يعتقد أنها تشير إلى انعكاسات الاتجاهات.

شهادة إيداع (CD) (Certificate Of Deposit Cd)

شهادة قابلة للتداول لحاملها صادرة عن بنك تجاري كدليل على وديعة في هذا البنك الذي ينص على قيمة الاستحقاق ومعدل الاستحقاق وسعر الفائدة المستحقة. تختلف شهادات الإيداع في حجم الاستحقاقات الذي يتراوح بين بضعة أسابيع إلى عدة سنوات. يمكن عادة استرداد شهادات الإيداع قبل موعد استحقاقها عن طريق بيعها فقط في سوق ثانوي بل ويمكن إرجاعها مرة أخرى للبنك المُصدر عن طريق دفع غرامة.

السعر المركزي (Central Rate)

أسعار الصرف مقابل الوحدة النقد الأوروبية المستخدمة لكل عملة داخلة في النظام النقدي الأوروبي. ويتاح للعملات بالتحرك بشكل محدود في حدود السعر المركزي حسب نطاق التذبذب.

البنك المركزي (Central Bank)

يقدم البنك المركزي خدمات مالية ومصرفية لحكومة بلد ما ومصارفها التجارية. كما أنه يطبق سياسة الحكومة النقدية بالإضافة إلى تغيير أسعار الفائدة.

النقد (Cash)

عادة ما يشير لمعاملة صرف تم التعاقد عليها لتسوية في تاريخ عقد الصفقة. يستخدم هذا المصطلح أساسًا في أسواق أمريكا الشمالية والبلدان التي تعتمد على خدمات الصرف الأجنبي في تلك الأسواق بسبب أفضليات نطاق الوقت مثل أمريكا اللاتينية. في أوروبا وآسيا عادة ما يشار إلى المعاملات النقدية على أنها استحقاق تعاقدات نفس اليوم.

ادفع واستلم (Cash And Carry)

شراء أصل اليوم وبيع عقد مستقبلي على الأصل. كما يمكن عكس عملية الدفع والاستلام عبر بيع أصل وشراء استثمار محسوب بسعر مستقبلي.

تسوية العمليات نقدًا (Cash Settlement)

إجراء لتسوية العقود الآجلة حيث يدفع الفرق النقدي بين العقد المستقبلي وسعر السوق بدلاً من التسليم الفعلي.

ناقل (Carry)

تكلفة فوائد الأوراق المالية التمويلية أو الأدوات المالية الأخرى التي تمت حيازتها.

ترحيل عجز الرسم (Carry Over Charge)

رسم التمويل المرتبط بتخزين السلع (أو تعاقدات الصرف الأجنبي) من تاريخ تسليم لآخر.

حساب رأس المال (Capital Account)

حساب محلي يُظهر التغيير الصافي في ملكية أصل من الأصول لدولة معينة. ويكون حساب رأس المال هو النتيجة الصافية للاستثمارات الدولية العامة والخاصة التي تتدفق داخل وخارج أية دولة.

خيار الشراء (Call)

خيار يمنح حامله حق شراء الأداة الأساسية بسعر محدد خلال فترة محددة.

حق الخيار في الشراء (Call Option)

يمنح حق الخيار في الشراء الحق وليس الالتزام بشراء أوراق مالية أو أسهم أو استثمارات مسحوبة بأسعار مستقبلية بسعر محدد.

برقية (Cable)

مصطلح مستخدم في سوق الصرف الأجنبي لسعر الدولار الأمريكي/الجنيه البريطاني.

حوالة برقية (Cable Transfer)

تحويل برقي للأموال من مركز لآخر. وهي ترادف الآن التحويل النقدي الإلكتروني بين البنوك.

ل أ د ت (Cpss)

لجنة أنظمة الدفع والتسوية.

م أ م (Cpi)

مؤشر أسعار المستهلكين. مقدار التغير الشهري في الأسعار لسلة محددة من البضائع الاستهلاكية والتي تشمل الغذاء والملبس والنقل. تتفاوت البلاد في توجهاتها نحو الإيجارات والرهانات.

عقود الفروق (CFD) (Contracts For Difference Cfd)

ترتيب يجري في العقود الآجلة حيث يتم إجراء الفروق في التسوية من خلال دفعات نقدية بدلاً من تسليم بضائع أو أوراق مالية فعلية.

صرف شيكاغو التجاري (Cme)

صرف شيكاغو التجاري (Chicago Mercantile Exchange).

ن د م غ م ن (Chips)

نظام المقاصة في غرفة مقاصة نيويورك. (نظام دفع غرفة المقاصة بين المصارف). تجري تصفية معظم المعاملات التي تجرى باليورو وتسويتها من خلال هذا النظام.

ن غ م د آ (Chaps)

نظام غرفة مقاصة للدفع الآلي.

هيئة المبادلات الأمريكية للسلع الآجلة (Cftc)

هيئة المبادلات الأمريكية للسلع الآجلة وهي وكالة رقابية فيدرالية في الولايات المتحدة تتداول العقود المستقبلية في أسواق السلع بما في ذلك العقود المستقبلية المالية.

شهادة إيداع (Cd)

شهادة إيداع (Certificate of Deposit).

س ع ب ش أو ب ش ت (Cbot Or Cbt)

بورصة شيكاغو للتجارة.

س ع ب ش (Cboe)

سوق عقود بورصة شيكاغو.

هامش الفراشة (Butterfly Spread)

(1) هامش الفراشة بأسعار مستقبلية هو هامش تداول حيث يتم تداول استثمارات متعددة محسوبة بالسعر المستقبلي لأشهر معًا بفارق سعري. يتكون التداول بشكل أساسي من معاملتين مستقبليتين بفرق سعري بثلاثة أو أربعة أسعار أشهر مستقبلية مختلفة بفارق سعري واحد.
(2) هامش اختيار الفراشة هو مزيج بين هامش تداول لسعر نزولي وآخر صعودي حيث الاختيارات المتعددة لأشهر وأسعار التنفيذ يتم تداولها معًا بفارق سعري. يتكون التداول بشكل أساسي من معاملتين بهامش سعري للخيارات بثلاثة أو أربعة أسعار أشهر مستقبلية مختلفة وأسعار تنفيذ بفارق سعري واحد.

أمور أجنبية (Bulldogs)

سندات إسترلينية أُصدرت في المملكة المتحدة بواسطة مؤسسات أجنبية.

مضارب على صعود الأسعار (Bull)

شخص يعتقد أن الأسعار سوف ترتفع.

سوق أسعاره متجهة للصعود (Bull Market)

سوق يتسم بأسعار متجهة للصعود.

الوسيط (Broker)

هو وكيل ينفذ الأوامر لشراء وبيع العملات والأدوات ذات الصلة سواء مقابل عمولة أو فرق سعر. الوسطاء هم وكلاء يعملون مقابل عمولة وهم ليسوا أصحاب الحساب الأصلي أو وكلاء يعملون لحسابهم الخاص. في سوق الصرف الأجنبي، يميلون للعمل كوسطاء بين المصارف حيث يجمعون بين البائع والمشتري مقابل عمولة تدفع بواسطة مقدم الطلب أو بواسطة كلا الطرفين. هنالك أربعة أو خمسة وسطاء رئيسيين عالميين يعملون من خلال شركات فرعية وشركاء في كثير من البلدان.

كسر مستوى المقاومة (Break Out)

في سوق الخيارات، حل تحويل أو انقلاب لاستعادة خيار مركز المشتري الأصلي.

نقطة التعادل (Break Even Point)

سعر أداة مالية حيث يستعيد مشتري الخيار فرق السعر، بمعنى أنه لا يحقق خسارة أو مكسب. في حالة خيار الشراء, تمثل نقطة التعادل سعر التعامل بالإضافة إلى فرق السعر.

سُجلت (Booked)

تسجيل المعاملة خارج البلد حيث تتداول المعاملة ذاتها.

نموذج بلاك- شولز (Black Scholes Model)

صيغة تسعير خيار يرجع لفيشر بلاك ومايرون شولز لخيارات الأوراق المالية وتم صقله في وقت لاحق بواسطة بلاك للخيارات على الاستثمارات المحسوبة بأسعار مستقبلية. يُستخدم بشكل كبير جدًّا في أسواق العملات.

خيارات ثنائية (Binary Options)

نوع من الخيارات يتم فيه تنظيم سعر التسديد إما أن يكون مبلغًا ثابتًا من التعويض إذا انتهت صلاحية الخيار في الأموال أو بلا شيء على الإطلاق إذا انتهت صلاحية الخيار خارج الأموال.

تسوية ثنائية (Bilateral Clearing)

نظام يُستخدم عندما تكون العملة الأجنبية محدودة. عادة ما تُدفع المدفوعات من خلال البنوك المركزية، وفي بعض الأحيان يتطلب أن يتعادل الميزان التجاري كل عام.

آخر رقم الكسور العشرية في أسعار بيع وشراء معينة (Big Figure)

يشير عادة لأول 3 أرقام من سعر الصرف الذي يعامله التجار على النحو المعروف عند تحديد سعر. على سبيل المثال، تحديد سعر"30/40" على مؤشر الدولار قد يعطي مؤشرًا لسعر 1.5530/40BIS: مصرف التسويات الدولية

سعر العطاء (Bid Price)

أعلى سعر يقدمه البائع للعملة/السلعة المحددة في هذا الوقت؛ ويمثل فرق السعر الفرق بين سعر العرض وسعر الطلب. ويشكل السعران معًا عرض الأسعار. ويمثل الفرق بين الاثنين فرق السعر. يُحدد الفرق بين سعر العرض والطلب على أنه تكلفة مئوية لتداول الصفقة في العملة الأجنبية.

مضارب على النزول (Bear)

شخص يؤمن بأن الأسعار سوف تنخفض.

سوق متدهورة (Bear Market)

سوق تنخفض فيه الأسعار بقوة بسبب خلفية من التشاؤم الواسع الانتشار (عكس سوق صاعدة).

سلة (Basket)

مجموعة من العملات تستعمل عادة لإدارة سعر صرف عملة ما. في بعض الأحيان يرمز لها كوحدة من حساب.

أساس (Basis)

الفرق بين السعر النقدي والسعر المحسوب بأسعار مستقبلية.

المتاجرة الأساسية (Basis Trading)

اتخاذ مواقع معاكسة في الأسواق الحاضرة والمستقبلية بقصد الربح من جراء تحرك مناسب في سعر الصرف الأساسي.

السعر الأساسي (Basis Price)

السعر الظاهر في مجال العائد عند الاستحقاق أو معدل العائد السنوي.

نقطة الأساس (Basis Point)

واحد في المائة من واحد في المائة.

التقارب الأساسي (Basis Convergence)

عملية حيث يميل النظام تجاه الصفر مع اقتراب انتهاء العقد.

سعر إقراض العملاء (Base Rate)

هو مصطلح يُستخدم في المملكة المتحدة للسعر المستخدم بواسطة المصارف لاحتساب سعر الفائدة المحتسب على المقترضين من العملاء. سيدفع المقترضون من النوعية الممتازة مبلغًا بسيطًا فوق سعر الإقراض.

العملة الأساسية (Base Currency)

العملة التي يُبلغ بها نتائج نشاط التشغيل في المصرف أو المؤسسة.

عقد خيار ساكن (Barrier Option)

مجموعة من الخيارات تعتمد على تسلسل السعر, حيث يعتمد نمط سعر التسديد والبقاء على تاريخ انتهاء الصلاحية ليس فقط على السعر النهائي للعملة الأساسية, لكن أيضًا على ما إذا كانت العملة الأساسية قد كسرت مستوى السعر المحدد مسبقًا في أي وقت خلال وقت الخيار أم لا.

مصرف إنجلترا (Bank Of England)

هو البنك المركزي للمملكة المتحدة.

سعر الحسم (Bank Rate)

السعر الذي يقبله البنك المركزي عند إقراض مال للنظام المصرفي المحلي.

أوراق مصرفية (Bank Notes)

الأوراق المصرفية هي أوراق يصدرها البنك المركزي أو البنك المُصدر وهي نقود قانونية، لكنها لا تعتبر عادة جزءًا من سوق الصرف الأجنبي. إلا أنه في بعض البلدان يمكن تحويل الأوراق المصرفية إلى عملة أجنبية. وعادة ما يتم تحديد سعر الأوراق المصرفية بعلاوة للسعر النقدي الحالي للعملة.

خط تذبذب العملة (Band)

النطاق المسموح أن تتحرك العملة في إطاره. وهو نظام مستخدم في آلية سعر الصرف (ERM).

الميزان التجاري (Balance Of Trade)

قيمة الصادرات بعد طرح الواردات. عادة ما يتم استثناء الأشياء غير المنظورة وبخلاف ذلك يُشار إليها على أنها تداول تجاري أو حقيقي. يمكن إعطاء أسعار عند التسليم على ظهر الباخرة/التسليم خالص المصاريف حتى رصيف الشحن أو بعد التخليص الجمركي أو تصدير تسليم على ظهر الباخرة.

خيار متوسط السعر (Average Rate Option)

هو عقد يكون فيه سعر الممارسة معتمدًا على الفرق بين سعر التنفيذ ومتوسط سعر النقد خلال مدة التعاقد. ويُطلق عليه أحيانا "خيار آسيوي".

المزاد (Auction)

بيع عنصر للمزايد المقدم أعلى عطاء. (1) وسيلة مستخدمة بشكل شائع في أنظمة مراقبة الصرف لتخصيص عملات صرف أجنبي. (2) وسيلة لتخصيص ورقة حكومية، مثل أذون خزانة الولايات المتحدة. يتم منح صغار المستثمرين إمكانية وصول تفضيلية للأذون. ثم بعد ذلك يتم احتساب متوسط سعر الإصدار على أساس عروض الأسعار التنافسية المقبولة. في بعض الحالات بالنسبة للمزادات الحكومية يكون الربح أهم من السعر الذي يمثل العرض.

خيار السعر المحدد هو سعر السوق (At The Money)

هو خيار يكون سعر التنفيذ/الممارسة مساويًا أو مقاربًا لسعر السوق الحالي للأداة المعنية.

أمر للبيع بسعر لوقف الخسارة (At The Price Stop Loss Order)

أمر لوقف الخسارة يجب تنفيذه بالمستوى المطلوب بصرف النظر عن ظروف السوق.

بسعر محدد أو أفضل (At Or Better)

أمر أو صفقة بسعر محدد أو أفضل.

هامش السعر الآجل مماثل للسعر النقدي الحالي (At Par Forward Spread)

عندما يكون السعر الآجل مماثلاً للسعر الحالي.

بأحسن سعر (At Best)

تعليمات تعطى للتاجر للشراء أو البيع بأحسن سعر متوفر حاليًا في السوق.

الأصل (Asset)

في سياق العملات الأجنبية، هو الحق في تلقي مبلغ من العملة من طرف مقابل إما فيما يتعلق بأحد أصول الميزانية العامة (قرض، على سبيل المثال) أو في تاريخ مستقبلي محدد فيما يتعلق بصفقة آجلة أو مباشرة غير متطابقة.

السعر المعروض (Ask Price)

السعر المعروض هو أدنى سعر مقبول لدى المشتري.

حول (Around)

يستخدم في إعطاء سعر آجل "بعلاوة/خصم".

مراجحة (Arbitrage)

نوع من التداول حيث يتم شراء وبيع نفس الأداة في وقت واحد في سوقين مختلفين من أجل جني أرباح من الفرق بين هذين السوقين.

التقييم (Appreciation)

يصف تقوية عملة استجابة لطلب السوق بدلاً من إجراء رسمي.

الخيار الأمريكي (American Option)

هو خيار يمكن ممارسته في أي تاريخ عمل صالح طوال عمر الخيار.

مجموع (Aggregate)

إجمالي حجم المخاطر التي يتعرض لها البنك مع العميل لكل من العقود المباشرة والآجلة.